1 00:00:00,200 --> 00:00:02,200 “Não posso continuar fazendo isso” 2 00:00:02,860 --> 00:00:06,920 “toda vez que te vejo/é difícil resistir a você” 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Dois caras podem viver juntos? 4 00:00:12,380 --> 00:00:13,760 Minha casa pegou fogo, 5 00:00:14,060 --> 00:00:15,320 Foi isso que aconteceu.. 6 00:00:15,560 --> 00:00:18,760 O senhorio nos disse para morarmos juntos então.. 7 00:00:18,760 --> 00:00:20,560 Sim, exatamente. 8 00:00:23,920 --> 00:00:25,680 Vamos tomar um pouco de cerveja! 9 00:00:26,800 --> 00:00:27,560 Ugh 10 00:00:27,560 --> 00:00:29,540 Ah! Desculpe, desculpe! 11 00:00:30,160 --> 00:00:32,940 Está tudo bem, vou fazer isso 12 00:00:33,360 --> 00:00:36,320 Vou lavá-lo para você quando chegarmos em casa. 13 00:00:41,760 --> 00:00:43,060 Vou pegar um pouco de água. 14 00:00:43,060 --> 00:00:44,340 Ah, tudo bem... 15 00:00:51,000 --> 00:00:51,760 Ei! 16 00:00:52,280 --> 00:00:54,180 Overwatch não é ruim! 17 00:00:54,340 --> 00:00:56,660 Não gosto muito de jogos, mas é muito divertido. 18 00:00:57,480 --> 00:00:59,280 Foi muito divertido, certo? 19 00:00:59,280 --> 00:00:59,780 Sim ~ 20 00:01:00,200 --> 00:01:01,360 Estou muito melhor do que pensei que seria. 21 00:01:01,360 --> 00:01:02,700 Do que vocês estão falando? 22 00:01:02,700 --> 00:01:04,340 Mas é realmente sua primeira vez? 23 00:01:04,400 --> 00:01:05,880 Suas habilidades foram impressionantes 24 00:01:05,880 --> 00:01:06,740 Sério? 25 00:01:07,120 --> 00:01:08,880 Eu estava tão nervoso ~ 26 00:01:09,520 --> 00:01:11,520 Provavelmente vou melhorar nisso, hein? 27 00:01:13,180 --> 00:01:14,920 Você vai se sair bem ~ 28 00:01:15,420 --> 00:01:17,740 Pela primeira vez, fiquei bastante satisfeito com seu desempenho 29 00:01:17,820 --> 00:01:18,800 Você superou minhas expectativas. 30 00:01:20,080 --> 00:01:21,700 É porque você lidera bem 31 00:01:21,880 --> 00:01:23,560 Vocês podem parar de falar essas coisas…? 32 00:01:23,760 --> 00:01:24,600 O que? 33 00:01:25,940 --> 00:01:27,020 Ah, desculpe, desculpe, desculpe 34 00:01:27,020 --> 00:01:28,960 Estávamos apenas falando sobre nós mesmos 35 00:01:43,700 --> 00:01:44,600 Ei!!! 36 00:01:44,840 --> 00:01:46,400 A grelha! Isqueiro! Depressa, depressa! 37 00:01:46,400 --> 00:01:47,200 Ei! ei! Está quente! 38 00:01:48,120 --> 00:01:49,340 Mina! Acordar! 39 00:01:50,420 --> 00:01:52,280 Quem quer ir ao karaokê!!! 40 00:01:55,020 --> 00:01:57,400 Eu quero cantar! 41 00:01:58,560 --> 00:01:59,940 Você não entende! 42 00:01:59,940 --> 00:02:01,740 Você é tão mau, você é tão mau 43 00:02:03,080 --> 00:02:03,860 O que você quer dizer com 'tão mau'? 44 00:02:03,860 --> 00:02:05,000 Viemos para o karaokê. 45 00:02:07,060 --> 00:02:09,180 Esta senhora está completamente perdida. 46 00:02:09,420 --> 00:02:10,680 Ficaremos no quarto por uma hora. 47 00:02:10,680 --> 00:02:12,800 Dois meninos e uma menina em um quarto minúsculo por uma hora inteira! 48 00:02:12,800 --> 00:02:14,600 O que vocês estão planejando fazer!? 49 00:02:15,320 --> 00:02:15,840 Huh? 50 00:02:19,040 --> 00:02:21,700 Eles vieram para um karaokê para cantar, o que mais fariam? 51 00:02:22,740 --> 00:02:24,460 Só estou dizendo porque a senhora está muito bêbada. 52 00:02:24,820 --> 00:02:25,540 Ele é lindo. 53 00:02:25,600 --> 00:02:26,660 ..ela pode vomitar no quarto. 54 00:02:26,700 --> 00:02:28,120 Por favor, dê-nos o quarto por uma hora? 55 00:02:28,120 --> 00:02:30,960 Ouça-me com atenção! Está em outro nível! 56 00:02:31,220 --> 00:02:32,240 Hoo! 57 00:02:32,880 --> 00:02:34,400 Sim! Sim! Sim! 58 00:03:03,880 --> 00:03:05,820 Eu já tenho uma mulher ~~ 59 00:03:06,000 --> 00:03:06,720 ! - Ho-! 60 00:03:18,980 --> 00:03:19,960 Por favor, pare. 61 00:03:20,360 --> 00:03:21,160 Por que? 62 00:03:23,140 --> 00:03:24,600 Ela está dormindo agora. 63 00:03:25,040 --> 00:03:27,200 O que você está fazendo? Pare com isso! 64 00:03:46,120 --> 00:03:47,400 Não... Não... 65 00:03:50,260 --> 00:03:51,520 Vocês são, não são? 66 00:03:51,520 --> 00:03:52,460 ...são o que? 67 00:03:52,700 --> 00:03:55,100 Vocês são ambos caras........... 68 00:03:55,100 --> 00:03:55,940 E? 69 00:03:55,940 --> 00:03:57,300 e tudo bem..? 70 00:03:58,920 --> 00:04:01,580 Estou perguntando se isso é possível! 71 00:04:01,580 --> 00:04:03,220 Sim claro! 72 00:04:03,960 --> 00:04:05,480 Assim como eu pensei 73 00:04:06,000 --> 00:04:07,840 Vocês estão juntos 74 00:04:11,540 --> 00:04:15,320 Eu sabia disso. 75 00:04:15,440 --> 00:04:17,140 O que? Não! 76 00:04:17,220 --> 00:04:18,580 Eram…. não estamos! 77 00:04:18,580 --> 00:04:20,720 Eu realmente não estou namorando ele! 78 00:04:20,720 --> 00:04:21,400 Nem eu! 79 00:04:21,620 --> 00:04:27,040 O que exatamente vocês estão fazendo enquanto moram juntos! 80 00:04:27,040 --> 00:04:32,740 Você não pode simplesmente ficar deitado onde quiser! 81 00:04:35,240 --> 00:04:38,720 O que aqueles dois caras estão fazendo em uma sala privada de karaokê? 82 00:04:40,280 --> 00:04:43,680 É possível quando duas crianças se apaixonam. 83 00:04:43,680 --> 00:04:44,980 Não se preocupe com isso. 84 00:04:46,940 --> 00:04:47,820 É a minha vez. 85 00:04:48,480 --> 00:04:51,620 Vocês estão realmente juntos?! 86 00:04:52,300 --> 00:04:53,260 Diga-me 87 00:04:55,020 --> 00:04:56,800 Me conte!!! 88 00:04:57,300 --> 00:04:58,340 Mina 89 00:04:58,520 --> 00:05:00,140 Dê-nos o microfone... 90 00:05:00,140 --> 00:05:03,640 E eu te disse! É um completo mal-entendido!!! 91 00:05:04,220 --> 00:05:07,380 Então, que tal aquela vez que vocês estavam deitados juntos no chão da sua casa! 92 00:05:07,680 --> 00:05:09,500 eu ia explicar isso... 93 00:05:10,140 --> 00:05:12,020 Estou te dizendo, eu gosto de garotas!!!!!!!!!!!! 94 00:05:12,200 --> 00:05:13,900 O que? 95 00:05:13,900 --> 00:05:15,100 Vocês não estão juntos? 96 00:05:15,100 --> 00:05:17,400 Não!!!!!!!! Nós dissemos que não!!!!!!!! NÃO!!!!!!!! NUNCA!!!!!!!!!!!!!!!!! 97 00:05:17,900 --> 00:05:19,500 E você realmente acha que eu estaria com alguém como ele!? 98 00:05:19,500 --> 00:05:20,640 Isso é o que eu deveria estar dizendo! 99 00:05:25,540 --> 00:05:27,580 Claro!!! 100 00:05:33,160 --> 00:05:34,160 Que alívio. 101 00:05:34,160 --> 00:05:37,600 Nós três somos amigos!!! 102 00:05:38,220 --> 00:05:39,480 Que alívio. 103 00:05:40,820 --> 00:05:42,180 Que alívio... 104 00:05:43,440 --> 00:05:44,720 Sério, que alívio. 105 00:06:00,340 --> 00:06:02,340 Eu trouxe coisas enquanto estava bêbado de novo? 106 00:06:09,620 --> 00:06:11,620 Sinto que algo muito importante aconteceu ontem... 107 00:06:14,320 --> 00:06:15,940 Mas é realmente sua primeira vez? 108 00:06:15,940 --> 00:06:17,040 Suas habilidades foram impressionantes 109 00:06:17,320 --> 00:06:19,760 Provavelmente vou melhorar nisso, hein? 110 00:06:20,820 --> 00:06:24,180 Pela primeira vez, fiquei bastante satisfeito com seu desempenho. 111 00:06:24,620 --> 00:06:26,240 Eu lavo para você mais tarde 112 00:06:26,880 --> 00:06:30,580 Assim como pensei, vocês estão juntos. 113 00:06:32,760 --> 00:06:34,440 Isso mesmo. 114 00:06:43,980 --> 00:06:45,340 Porra...